فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم
Black Ocean Team Presents
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
san
سان
" الجزء الثالث "
عندما نعيش هذه الايام التي لا معنى لها , أقوم بوضع علامة
لقد فقدت الرؤية الحقيقية لنفسي
Yami Souki : ترجمة الحلقة
حتى لو كُنت معك فلا يُمكنني سماعُ صوتك
HorribleSubs: توقيت
لهذا أستمر بالسيّر محاولاً الإمساك بك
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
الاشياء التي لم استطع إخبارك عنها طوال الوقت
إفرد أجنحتك , سنذهب في رحلة
شيء واحد , شيء ثمين واحد لن أنساهُ أبداً
و يوماً ما , هذه المشاعر الدافئة
سوف أفعل ما أستطيع
شيئاً فـ شيئاً , حتى أصل إليك
Black Ocean Team
www.xblackox.com/vb
.. سينسي أُنظر لهذا يـ
.. تبدو كـ ضوء البحر ياتسوهارا الـ
.. دعكَ من هذا
!.. ناتسومي يـ دانجو و لنعـُد إلى البيت سريعاً لتناول هذا الـ
.. سينسي لا تفعل شيئاً سوى الأكل يـ
ما هذا ..؟
!.. ساكي إنهُ
!.. رائحتهُ مـنعشة
.. أُحبهُ كثيراً
!.. نحنُ نتعرض للهجوم من قِبل خنزير أبيض
!.. ماذا تقولون ..؟ سوف آلتهمكم
.. سينسي توقف يـ
!.. و ذلك القِط الأكول ساما - ناتسومي إنهُ
!.. القِط الأكول ..! القِط الأكول
.. ساما - مادارا أقصد
هل جلبتَ لنا بعض الطعام ..؟
.. يا لك من لطيف
!.. ليست لكم
.. إنكم تـُثيرون ضجةً كبيره
.. ذلك الكاهن سوف يـُطهركم مـُجدداً
.. في الأيام القليلة الماضية
.. لم نسمع له أيَ صوت إطلاقاً
هل مات , أتساءل ..؟
!.. لقد مات ..! لقد مات
؟.. تانوما هل حدثَ شيء لـ والِد
قرية آوكيهارا
صديقٌ مُقرّب , و من الاشخاص القـِلّه تانوما
" الذين يعلمون بأمر رؤيتي لـ" الآرواح
.. نيشيمورا و ناتسومي أهلاً يـ
حِصـّة البدنية ..؟
.. أجل
.. سنُجري سباقاً طويلاً
.. تانوما تذكرت , يـ
.. كلا , لا شيء
.. آراك لاحقاً
.. أجل , آراك لاحقاً
.. " يقول أنهُ أحياناً بإستطاعته الإحساس بوجود " الآرواح
.. أو قد يراها بغموض
و تركتهُ يذهب بدون أن تسأله ..؟
.. لم أجد الطريقة المناسبة لسؤاله
لماذا ..؟
.. " إنهُ يعلم أنك ترى " الآرواح
.. أحسستُ كما لو أنه لا ينبغي لي الكلام عن ذلك مع أشخاص آخرين
.. إن كان والِدهُ مريضاً أو شيئاً كهذا
ماذا ..؟
.. لم أعرف حقاً
.. ما هي الطريقة المناسبة بالنسبة لي
.. للتطفل على عائلة شخصٍ ما
!.. و كأنني أعلم
.. أجل , هذا صحيح
.. عندما كـُنتُ صغيراً
.. لم أكن أملكُ أيَ صديق للتحدث معهم عن أهلهم
.. لهذا لا أعرف كيف أتصرف في هذه الحالات
.. لقد عـدت
.. حسناً , أظنُ انه لا أحدَ هنا
.. إسمي
.. يوجينشو صاحب الـ , ساما - ناتسومي
هل تـُريدين إستعادة اسمك ..؟
... المعذرة , لكنني مـُتجهٌ إلى المدرسة
هلاَّ فعلنا ذلك في وقتٍ لاحق ..؟
!.. تانوما
ماذا ..؟ أنتَ قلقٌ على والدي ..؟
.. يقولون أنهم لم يسمعوا صوته مؤخراً
.. لقد ذهب لمساعدة مراسم المعبد الرئيسي
.. وسوف يغيبُ لشهرٍ واحد
.. إنها رحلةُ عمل , و هو يفعل ذلك في أحيانٍ كثيرة
.. فهمت , حمداً لله
كـُنتَ قلقاً ..؟
.. شكراً لك
.. لا داعي لذلك
إذاً , فأنت وحيدٌ الان ..؟
.. يبدو أن هذا صعبٌ عليك
.. ليس كثيراً
.. فـ المكان لطيف و هادئ
هل هناك خطبٌ ما ..؟
.. لا , إطلاقاً
.. حسناً , أنا ذاهب
.. آراك في الغد
.. حسناً
أنتِ مـُجدداً ..؟
.. أعد إليّ إسمي
.. أظن أن المكان هنا جيد
.. يا من يحميني , أظهر لي الإسم
!.. ناتسومي
ما الذي تفعلُه بوقوفكَ هنا ..؟
لا أملِكُ إسمها ..؟
أحد " الآرواح " ..؟
هل كُنت تحاول إعادة إسمٍ آخر ..؟
.. أجل
!.. أيها الأحمق
.. إن بقيتَ على هذا الحال , تـُعيد الأسماء لأصحابها
!.. فارغة عندما أحصل عليها يوجينشو عندها ستكون الـ
!.. جيودون يا لروعة طبقِ الـ
.. إنها مـُشكلة
لقد فرحنا كثيراً عند رحيل ذلك الراهب , و الان يحدثُ هذا ..؟
؟.. ياتسوهارا متى سيحِلُ السلام في
!.. إنهُ الخنزير الأبيض مـُجدداً
.. ساما - مادارا
ما الذي يـُزعجكم أيها الجبناء ..؟
.. كما ترى , يبدو أنهُ قد تمّ إحياؤه
من هوَ ..؟
.. تلك الروح التي قَدِمتْ
و بدأت بنشر تلك الأجواء الخانقة في كل مكان ..؟
.. أجل , تذكرت نوعاً ما
.. روحٌ " ضعيفة , تشعر بالمرض بمجرد لمسِكَ لها "
.. إنها مـُشكلةٌ كبيرة
.. مشكلة , مشكلة
.. سرقت إسمه ناتسومي ريكو سمعنا أن
.. و من ثُمّ ذهبَ إلى الجبل وغطَّ في النوم
؟.. ريكو
.. تلك الفتاة قاسية فعلاً
.. لقد رأينا تلك الاجواء الخانقة مُجدداً
.. في الواقع , عندما
.. أعتذر عما بَـدرَ مني بالأمس
.. يوجينشو صاحب الـ, ساما - ناتسومي يـ
؟.. يوجيشنو إذاً , فإسمُكِ ليس موجوداً في الـ
.. أجل
.. أنا لم أكن أقصدُ إسمي
.. بل إسمَ أخي
أخاكِ ..؟
.. آوكيهارا أخي من قرية
؟.. آوكيهارا قريةُ
.. آوكيهارا قريةُ
.. هيَ قرية إسطورية , لا يـُمكن للبشر رؤيتُها
ما الذي أتى بشخصٍ من هناك إلينا ..؟
.. لا أعلم
.. لكنهُ قال أنهُ في رحلة
.. بحثاً عن طريقة العودة للديار منذُ عدة سنوات
.. آوكيهارا في قرية
.. تتفتح الزهور الجميلة كل عام
.. و تغريد الطيور لا يتوقف
.. لا ترتبط فعلياً بهذا العالم
.. لكن أحياناً أثناء الإحتفالات , يُفتحُ جسر يربط بينهما
.. أنا و أخي كُنـّا نرقُص في أحد المهرجانات
.. و أتينا إلى هذا العالم دونَ قصد
.. و ذهبتُ أنا و أخي في رحلة , لإيجاد طريق العودة
.. آوكيهارا إلى قرية
.. لسنوات , و سنوات
.. و فجأةً , شعرَ أخي بالمرض
.. و بدأت تصدُر منهُ أجواءٌ خانقه
.. تأثرتُ بذلك , و أصبحتُ ضعيفة
.. و قد عرَفَ أخي بذلك
.. و تركني في شجرةٍ مُقدسّة , في أحد الجبال
.. و لا أدري إلى أينَ ذهب
.. بعدَ ذلك , شُفيت
.. و الشُكر يعود للطاقة الروحية لتلك الشجرة المـُقدّسة
.. و قادتني الشائعات عن أخي إلى هذا المكان
.. و بعدَ ذلك إختفيت .. ساما - ناتسومي و لقد سمعتُ أنكَ سرقتَ إسمَ أخي يـ
.. يوجينشو إذاً , هذا هو سبب قدومك , لأنني أمتلكُ الـ
.. لكن , لم أكن أنا من سَرقَ الإسم , لقد كانت جدتي
.. انا لأ أعرفُ شكله
.. لهذا لا يُمكنني إستخراج الإسم
.. فهمت
.. إذاً , بما أنني أعرفُ شكله , فبإمكاني إستخراج إسمه
.. في الواقع
.. إذاً
!.. يوجينشو أعطني الـ
.. توقفي
.. دونو - ناتسومي
!.. ميسوزو
.. أحسستُ بوجود " روحٍ " هنا
.. لقد أنقذتني
.. في الآونة الاخيرة
.. العديد من " الآرواح " الضعيفة
.. يتم أكلُها في مجرى النهر هذا
.. لذا كـُنتُ أبحثُ عن الفاعل
!.. ميسوزو إنهُ
هل أنتَ الفاعل ..؟ , مادارا
.. الذي يأكل " الآرواح " الضعيفة التي في منطقتي
ماذا ..؟
!.. لا يـُمكنُكَ إطلاق الإتهامات هكذا
.. أنا ذوّاق
!.. لم و لن أسعى لأكل الضعفاء
.. هل هؤلاء الاثنان
إذاً , " الروح " التي تعيش في الجبل ..؟
.. يكونُ أخاً لتلك الروح التي قابلتها
أليس كذلك ..؟ , تانوما إذاً فهو يكونُ بالقـُرب من منزل
.. منذُ أن رحلَ الكاهن
.. بدأَ بالتجوّل حول المعبد
.. تانوما
أين ..؟ أينَ هوَ ..؟
... ناتسومي .. سوف آخذُ
؟.. ناتسومي
!.. آوي
هل تبحث عن شيءٍ ما ..؟
!.. ناتسومي سـأجعلُك تندم إن فعلتَ أي شيء لـ
صدأ ..؟
خريطة قديم للمعبد ..؟
عاد إلى منزله مبكراً ..؟ تانوما
.. أجل , لقد كان هنا في الصباح
.. لكنه قال أنه سيُغادر مبكراً , لأنهُ يشعُر بصداعٍ رهيب
.. صـُداع
.. لا تقل لي
.. " بالتأكيد أنهُ قد تأثرَ بالجوّ الخانق لترك " الروح
.. ذلك الضعيف
.. إنني قلقٌ عليه .. لـنـُسرع
!.. عـُلم
إنهُ ليس في المنزل , هل ذهب إلى المستشفى ..؟
.. أُحسُ بوجود " روح " في الجوار , ناتسومي
.. إنها
هل هيَّ خريطة لهذا المعبد ..؟
.. إنهُ صغيرٌ الان , لكنهُ كان كبيراً جداً
.. كل عام في هذ المعبد , يقام مهرجان الضريح الراقص
الضريح الراقص ..؟
.. أحياناً , الضريح الراقص
.. يقوم بفتح بوابة للعالم الآخر
.. فهمت , مكان ذلك الضريح يقع هنا تماماً
.. ياتسوهارا هنا , في نهاية
؟.. تانوما
ما الخطب ..؟
.. كلا .. لا يوجد شيء
والِدُك ليس موجوداً في المنزل . صحيح ..؟
.. يا لهُ من أمرٍ مـُزعج أن تمرض و انت بمفردك
.. المعذره , لكنني لم أرغب بالبقاء في المنزل
.. لا داعي للقلق
.. قلِقَ عليكَ جداً , عندما عَلِمَ بأنك مريض ناتسومي
هذا الإتجاه ..؟
؟.. سينسي - نيانكو يـ
!.. آوي
... يبدو أنه لا يستطيع تحمّل الاجواء الخانقه
.. ضعهُ لـيُكمل نومه في أي مكان
؟.. سينسي هل أنتَ بخير يـ
!.. لا تـُقارنيّ بهؤلاء الضعفاء
.. لـنُسرع
.. يا لهُ من إحساسٍ سيء
.. ناتسومي إنهُ قريب يـ
.. أجل
!.. إنتظر
؟.. ناتسومي
؟.. ريكو ... ناتسومي
؟.. ريكو
.. كلا , أنا
.. فهمت
.. قد ماتت ريكو
.. علمتُ بأنَ دميّ يؤذي " الآرواح " التي حولي
.. أنا آسف لذلك
.. يستجيب لدماء سُكانها آوكيهارا لكنّ المدخل إلى قرية
.. لهذا تحاول جرَحَ نفسك
.. يبدو أنني لستُ بحاجة لفعل ذلك بعد الان
ما الخطب ..؟
هل أستسلمت عن هذا ..؟
.. هناك " روح " تدعّي أنها أُختُك .. تبحث عنك
.. كلا , هذا مـُستحيل
.. أختي توفيت منذُ مـُدةٍ طويلة
.. إنها غلطتي
.. صوت الضريح الراقص أغراني لأخذها خارج القرية
.. و ماتت بعد ذلك في هذه الارض الغريبة
.. بعدَ ذلك , تجّولتُ وحيداً
.. و عندما فقدتُ الأمل في العودة إلى قريتي
.. ريكو قابلتُ
عندها قامت بهزيمتك ..؟
.. لقد كانت معركة بدون معنى
.. لكنني خسرت , و أعطيتُها إسمي
.. ماتت دون أن تَنطقَ بإسمي ريكو لكن
.. لهذا , ذهبتُ إلى الجبل , و دخلتُ أحد الكهوف , و غططتُ في نومٍ عميق
.. و بعدَ مرور وقتٍ طويل
, عندما إستيقظت
.. تمّت إعادة بناء المعبد المهجور
.. و والِدُه قد إنتقلوا إليه تانوما لأنَ
.. مرّت فترة , دون أن أستطيع الاقتراب
.. لكن خلال الايام القليلة الفائته , لم أشعر بوجود الكاهن
.. لذا قررتُ أن أذهب إلى المعبد
و هناك وجدتَ هذه الخريطة القديمة ..؟
.. أتيتُ هنا , لأنني سمعتُ بعض الشائعات
.. التي تقول أن البوابة تـُفتح هنا
.. و على ما يبدو أن هذا ما تبقى من المبنى
.. يبدو أنهُ قد أُحرق
.. لو كان المبنى موجوداً , لكان الأمر قد نجح , و لكن
إذاً , ماذا عن تلك " الروح " ..؟
.. ساقومي " من المـُحتمل بأنها " الروح
.. آوكيهارا و التي قدّ تمّ طردُها من قرية
.. تظن أنها إن قامت باللحاق بي
.. فإنها قد تكون قادرة على الرجوع إلى القرية
.. فهمت
.. يوجينشو لهذا كانت تسعى خلف الـ
.. تحاول إستخدامك لفتح بوابة العبور إلى القرية
.. هل هي من كان يأكل " الآرواح " الضعيفة
؟.. ميسوزو التي تحدث عنها
.. يوجينشو علينا أن نـُعيد لكَ إسمك , قبلَ أنت تأتي من أجل الـ
.. سان - ريكو فأنا في مكان
.. يا من يحميني , أظهر لي الإسم
.. كاناوا أنا أُعيدُ إليكَ إسمك , يـ
.. أرجو أن تأخـُذه
.. لقد نـُفيتُ لمـجرد كسر ساق شجرة
!.. هذا ليس عادلاً
.. دم المـُجرم لن يفتحَ البوابة
.. أنا أكرههم
.. يـ فتى يوجينشو لستُ بحاجة الـ
.. سآخذُ دمهُ بدلاً من ذلك
!.. الشجرة التي نـَمَت على بقايا المبنى تستجيبُ لـدَمـِه
.. سوف تُـفتح البوابة
.. الان أستطيعُ العودة
.. ريكو أردتُ أن أُري هذا المنظر لـ
.. إن جسدهُ صدأ
.. يا إلهي
.. ألن تقوم بتحيتي ..؟ لقد أتيتُ أولاً
أتستطيعين رؤيتي ..؟
.. " أنت من تتحدث عنهُ باقي " الآرواح
ألستِ خائفة مني ..؟
.. أنا قوية
إذاً , هل قريتُك بتلك الروعة ...؟
.. أجل , إنها مكان جميل جداً
لكن , يبدو أنك قد إستسلمت عن العودة لها ..؟
.. بجسدٍ كهذا
.. حتى لو عـُدت , فـلن أبقى طويلاً
.. و الان , أتجول بحثاً عن مكانٍ أعيشُ فيه
ما رأيـُكَ أن تتحداني ..؟
!.. حجر , ورق , مـِقص
.. هذا مؤلم
!.. حجر , ورق , مـِقص
.. هذا مؤلم
!.. حجر , ورق , مـِقص
.. هذا مؤلم
.. عظيم ..! لقد ربحت
.. الان , ستكون خادمي
.. أكتب إسمكَ هنا
إسمع , عندما تـَجِده , أخبرني .. إتفقنا ..؟
.. أعني بوابة العبور إلى قريتك
.. أُريد أن أرى
.. إن كان هناك عالمٌ جميل كما تقول
إذاً , هل ستأتين معي ..؟
.. إن كُنتِ تكرهين البشر لهذه الدرجة
.. آوكيهارا إذاً , تعالي معي إلى قرية
.. ناتسومي هل ستأتي معي يـ
؟.. ريكو يـ حفيدُ
.. كاناوا كلا , فهذا المكان مـُهم جداً بالنسبة لي يـ
.. فهمت
.. يبدو أن لديك أصدقاء طيبين من البشر أيضاً
!.. ناتسومي
؟ أينَ كـُنت ..؟.. تانوما
.. سمعتُ بأنكَ مريض , لذا كُنتُ قلقاً عليك
.. المعذره , في الواقع .. هناكُ " روحٌ " غريبة في منزلي
.. لقد رحلَ الان
هل قـُمت بتطهيره ..؟
.. كلا , لقد عاد إلى قريته
هل كان خطيراً ..؟
.. لم يكن " روحاً " شريرة
.. فهمت , حمداً لله
.. كُنت مـُتردداً , أأُخبرك أم لأ
.. لم أكن أريدُ أن تصاب بأذى
.. لكن , كان عليّ أن أُخبرك بهذا مـُبكراً
.. تانوما
إصطفت شرارة الدفء التي فقدتُها واحدةً تلو الاخرى
قادمة إلى القوس قزح الذي تلّون بـ قِطَعك
أنا حطّمت الابتسامة
و لا تعلم حتى كيف تصنع الذكريات
حتى عندما أخذنا الأمور سريعاً
كنا فقط نمضي مع التيار
لا يُهم إلى أين نذهب , حتى بعد هذا الظلام
كم مرةً يجب عليّ أن أقول " وداعاً " ..؟
اشرق بـلهب قلبك الشاب
هذه القطع بعيده عنك
في الحلقة القادمة
الصديق المـُزيّف
.. هناك أمور لا ترغب بأن يعرفها الأخرون
أنتَ ناتسومي , أليس كذلك ..؟
.. " الشخص الذي يكذب بشأن رؤيته لـ " الآرواح
.. - كيف تعرف أنـ
.. يا لكَ من فتى
.. ربما سوف آكُله
.. لقد تذكرتُك عندما قابلتُه
!.. إلى اللقاء في الحلقة القادمة
!.. جيودون يا لروعة طبقِ الـ